Zeeuws meisje was een van de eerste hoorspelen die Marjolein Bierens schreef. Het is in vele talen vertaald en heeft verschillende onderscheidingen gehad.

Curriculum vitae

ACHTERGROND:

1976-1982 Doctoraal Sociale Wetenschappen, dramaturgie Rijksuniversiteit Leiden
1984-1988 Theaterschool Amsterdam

 

TEKST:

Toneel

2018    ‘Ontheemd!, de Ereprijs première januari 2018
2014 ‘Land van over zee’ toneel voor productiehuis Zeelandia/ZNF premiere november 2014
2013-2014 ‘Dramaloze Dagen/ Denovi bez Drama’ toneel door het Naroden Teatar Bitola in Macedonie
2012 ‘Anibal & Astor’, muziektheater, Pavadito Tango String Quartet, Frans van Deursen, Peter de Baan, tournee
2010-2011 ‘Mooi Anna, een Zeeuwse fado’, productiehuis Zeelandia, tournee Zeeland, Nederland, België. Reprise in Zeeland Nazomer Festival
2010 ‘Mooi Anna, een Zeeuwse fado‘, productiehuis Zeelandia tournee Zeeland, Nederland, België
2009 ‘I Zeeland girl‘, HOTinkfestival New York
2007 Moederland’ Black Magic Women Festival, Krater Amsterdam Zuid Oost.
2003 ‘Ik Zeeuws meisje de, de Maria Magdalena van de Zuivelvoorziening’, Zeeuws Nazomer Festival
2003 ‘Jong!’ De nieuw Amsterdam: Nestheater Amsterdam
2003 ‘Noord- Zuid’ Muziektheater’; openingstekst Noord-Zuidlijn in Beurs van Berlage
2002 ‘Hoogwater wakkert Weemoed aan’; Locatieproject op de eilanden (Voc 2002-
project)
2001 ‘De oudste dag’ De Nieuw Amsterdam, Nestheaters
1999 ‘De Boterberg’, gespeeld door De Nieuw Amsterdam
1995 ‘The Lovers.’ theaterproductie De Melkweg
1993 ‘Venus Inc’ Theaterversie Amphi/Gasthuis producties Amsterdam
1992 ‘Mahlzeit’ (gebaseerd op verhalen van Katherine Mansfield). Tournee Nederland en België; Toneelschuurproductie Haarlem


Libretto

2018     ‘Ontheemd!’ orkest de Ereprijs, componist Kaveh Vares.
2009-2011 ‘Grenspost Zinnewald’ voor orkest de Ereprijs, componist Chiel Meijering. Reprise in 2011.
2009 ‘Grenspost Zinnewald’ voor orkest de Ereprijs, componist Chiel Meijering
2006 Het geheim van de Sirene’ componist Huba de Graaff
2004 ‘Sweetheart Come’ van Mariecke van der Linde
2003 ‘Noord- Zuid’ Muziektheater openingstekst Noord-Zuidlijn in Beurs van Berlage
2002 ‘Het Klankspookhuis’, componist Huba de Graaff


Radiodrama

2018  ‘Hotel Schiller’, tekst en regie. 8delige dramaserie voor de VPRO
2013 ‘Lied van de droeve Dikzak en de Kater’, met Ditteke Mensink, acteur Bert Luppes NTR
2009 ‘Klein Verhaal over mijn broer en ik en mijn zus in het bos’, regie Marlies Cordia, actrice Ottelien Boeschoten, NPS Vertaalt in Engels en in Duits voor Duitstalige radiozenders
2008 Moederland’, regie Marlies Cordia, actrice Milushka Birger en Arichelle Marshall, Wereldomroep. Vertaalt in Papiamento
2005 Loubna!Loubna!’, regie Marlies Cordia met Katja Schuurman HOS. Vertaalt in Engels en in het Duits voor Duitstalige radiozenders
2002 ‘Motel Texel’, regie Marlies Cordia, actrice Johanna ter Steege HOS. Vertaalt in het Frans, Duits voor Duitstalige radiozenders en in Engels uitgezonden door BBC
2001 ‘Ik Zeeuws meisje, de Maria Magdalena van de Zuivelvoorziening’, regie Marlies Cordia, actrice Ricky Koole HOS.Vertaalt in Engels, Duits, voor Duitstalige radiozenders, Zweeds, IJslands


Film, Televisie en Documentaire

2017 Voice-over documentaire ‘My fucking Problem’ van Anne van Campenhout. Coach
2o16 Voice-over documentaire Lieve Buren, van Maral Noshad Sharifi. Coach.
2014 Speelfilm ‘Zomer’ NFF Utrechtse Filmdagen, Buster Filmfestival Kopenhagen, Mix Filmfestival KopenhagenInternational Filmfestival Schlingel, Sao Paolo International Filmfestival, Chicago International Filmfestival
2013 Voice-over voor documentaire ‘Echte Jongens’ van Katinka de Maar. Coach
2010-heden Speelfilm ‘Zomer’
2004-2006 Filmscenario ‘Motel Texel’ voor De Oversteek ( filmproject VPRO-Filmfonds)
1992 ‘SHIFT’ Nederlandse Onderwijs Televisie (NOT), dramatekstjes voor Marjan Luif
1991 ‘Agaath’ 8 delige dramaserie VPRO zondagochtend


Prijzen en Nominaties

2015 Nominatie Taalunie Toneelschrijfprijs 2015 voor Land van over zee’
2014-2015 Drie gouden kalf nominaties op NFF Utrecht, ‘Zomer’. Film/Scenario,  geselecteerd voor vele buitenlandse festivals. Publieksprijs Rose Filmdagen 2015 Amsterdam
2009 Nominatie Prix Europa 2009‘Klein verhaal over mijn broer en ik en onze zus in het bos’. Radio
2008 Nominatie Juliane Bartel Preis (Die Niedersachsischen Frauen Medien Preis)‘Loubna!Loubna!’ Radio.
2007 Nominatie Prix d’ Europe 2007 ‘Loubna!Loubna!’. Radio.
2004 Nominatie Prix Italia, Prix d´Europe 2004 Motel Texel’. Radio.
2002 Winnaar Prix Europa 2002.‘Ik Zeeuws meisje’. Radio.  Nominatie Prix Italia 2002 voor beste Europese radiodrama
1993 Lover Essayprijs 1993 (prijs tbv 50 jarig bestaan Universiteitsblad Lover)‘Venus INC.’ Proza.
1992 Scenarioprijs gezamenlijk Publieke Omroepen voor scenario jeugd‘Agaath’:

 

Vertaald werk

Dramaloze Dagen :             Russisch /Macedonisch

Klein verhaal :                     Duits

Loubna! Loubna!:               Engels, Duits

Moederland:                        Papiamento

Motel Texel:                         Engels, Duits

Ik Zeeuws meisje:               Engels, Duits, Zweeds, Noors, Deens, Hongaars, IJslands

 

Uitvoeringen buitenland

Zomer                                 Film, Duitstalige landen bioscoop, vele buitenlandse festivals

Dramaloze Dagen            Toneel opgevoerd in Macedonië en Rusland

Klein Verhaal                    Radio uitgezonden Duitsland

Loubna! Loubna!             Radio uitgezonden in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland

Motel Texel                       Toneel opgevoerd USA

Motel Texel                       Radio uitgezonden Duitsland, Oostenrijk Engeland (BBC4)

Ik Zeeuws meisje             Radio uitgezonden Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, IJsland, Zweden, Hongarije

Ik Zeeuws meisje             Toneel opgevoerd in USA


Boekuitgave, Artikelen en Publicaties

2015 ‘land van over zee. Uitgeverij de Drukkery Middelburg
ISBN/EAN 978-94-92170-00-2-NUR307
2010 Boek MONOLOGEN: 5 teksten voor jonge vrouwen en 1 voor een oude’. Zes teksten voor vrouwen met o.a: Ik Zeeuws meisje, Motel Texel, Loubna! Loubna!, Moederland, Klein Verhaal en Mooie Anna. Uitgeverij International Theatre&Film Books ISBN 9789064037634
2010 ‘Mooie Anna, een Zeeuwse fado’. Uitgeverij de Drukkery Middelburg
ISBN/EAN 978-90-79875-27-6NUR307′
2004 Artikelbijdrage aan SLOW van Jesse Goossens over het maak en schrijf-proces van ‘Ik Zeeuws meisje’
2002 Publicatie ´Hoogwater wakkert weemoed aan´ in literair tijdschrift ´Zwart water´
2000 ‘In de olijfboomgaard; een déjà vu over taal’; Theaterblad Sketch een verhandeling over schrijven
1995 ‘Het doorbreken van de stilte’; essay over vrouwelijke humor
1990-1993 Artikelen voor het theaterblad Notes


REGIE:

Regie Radio

2017 -2018  Hotel Schiller, achtdelige dramaserie VPRO
2013              Lied van de droeve Dikzak en de Kater, NTR De Bedding

 

Regie Toneel:

2013-2014 ‘Dramaloze Dagen/ Denovi bez Drama toneel bij het Naroden Teatar Bitola in Macedonie
2008 ‘Ach Vaderlief’, zomertour van ‘orkest de ereprijs’ met zangeres Mieke Stemerdink
2007 ‘Moederland’ theatrale reading in Black Magic Womenfestival met Arichelle Marshall
2006 Het Geheim van de Sirene’, Nemo. Kinderopera van Huba de Graaff.
2004 Klankspookhuis’ vormgeving en regie
2003 ‘Ik Zeeuws Meisje’, met Angelique de Bruijne in het Zeeuws Nazomer Festival.
2003 ‘Jong!’ De Nieuw Amsterdam, Nestheaters
2002 ‘Hoogwater wakkert Weemoed aan’. Ter gelegenheid van het VOC jaar´ locatieproject aan zee dat in de vloed lijn speelt op het eiland Texel.
2001 ‘De oudste Dag’, De Nieuw Amsterdam, Nestheaters; n.a.v. verhalen van Toon Tellegen
2001 ‘Walsen’: muziektheaterproductie, componist Chiel Meijering. orkest ´de ereprijs´, Apeldoorn
2000 ‘Sunlight Café’, Oerolfestival
2000 ‘Message from Amsterdam/ Oefeningen in nergens bij horen’, Europese tournee. De Nieuw Amsterdam. Interkunstproject
1999 ‘De Boterberg’ De Nieuw Amsterdam
1999 De Parade: ‘De dating Desk
1994-1995 Regie ‘The Lovers’ Melkweg; gebaseerd op ‘De onzichtbare steden’ van Italo Calvino en de performances van Marina Abramowic en Uwe Laypsipen.

 

Docent schrijven/toneel/creative writing

HvA Hogeschool Amsterdam (creatief schrijven), Hogeschool Fontys Tilburg(creatief schrijven) ,
Schrijversvakschool Amsterdam (mentor eerstejaars studenten / docente schrijftraining), ‘t Colofon,
diverse theateropleidingen.

Adviescommissie

Vanaf 2000 adviseur voor diverse culturele adviescommissies